Понравились носочки, решила связать. Сначало ломала голову с переводом, то есть, с узором то всё ясно, набор петель тоже, а до пятки дошла и встала. Потом вспомнилось что Моника делала перевод каких-то носочков, для "особо одарённых", вроде меня, ну тех, которые в английском ничегошеньки не кумекают. Порылась в её блоге, нашла и оказалось что это те самые носочки, какие я вяжу. Какая радость! И вот всё готово, только рисунок не очень заменет из-за пестроты ниточки, однотонные красивее смотрятся, узор не теряется.
О, хорошо.
ОтветитьУдалитьЗначит, удобный перевод.
Те Анины носочки до сих пор живы, не сносились еще.
Твои славные получились, и пестрота ниток не мешает, даже добавляет ажурности визуально.
Это ниточки хорошие, носочные, поэтому и носятся долго. У меня тоже и синенькие и красные носки всё как новые, и все такие же пёстрые.
ОтветитьУдалитьЗабыла сказать, Моника, перевод отличный, спасибо тебе огромное!
ОтветитьУдалить