четверг, 4 июня 2009 г.

Es würde scheinen, die moderne Frau braucht sich nicht mit solchen Dummheiten zu beschäftigen,wie die Stickerei und das Stricken - alles Notwendiges sie im Geschäft kaufen kann. Trotz dieser, die Handarbeit beliebt heute auch. Die Handarbeit begleitete den Menschen immer. Das Streben verschönern das Alltagsleben und es ist einfach, von den Händen zu schaffen, es ist auf vielen Bildern eingeprägt... Казалось бы, современным женщинам не нужно заниматься такими глупостями как например, вышивка и вязание - все необходимое они могут купить в магазине. Несмотря на это, рукоделие популярно и сегодня. Рукоделие всегда сопровождало человека. Стремление приукрасить быт и просто творить своими руками запечатлено на многих картинах...

пятница, 29 мая 2009 г.

Ich habe den jüngeren Töchterchen des Rockes genäht. Die Stickerei ist mit der Nähmaschine gemacht. Юбки младшим дочкам, вышивка сделана швейной машиной. Vor kurzem hab' ich das Kleid für Angelika gehäkelt.Die kleine Heulsuse wollte nicht fotografiert werden. А также связала недавно Ангелике платье. Und den Topp für Angelika.Топ для Ангелики. ... Geburt, Baby... Ich habe diese Bilder für die Neffen schon seit langem gestickt, aber die passende Bilderrahmen, hab' nur heute gekauft. Метрики для племянников вышила уже давно, а подходящие по размеру рамки, купила только сегодня. Und zum Schluss, das Ergebnis des Spieles "das Abenteuer" - die hawaiische Scholle. И в заключении этого поста, результат авантюры - гавайская камбала.